latina español, women's health, obstetrics, gynecology, infertility, pregnancy, hysterectomy, fibroids, and more




Print this page

OBGYN.net Advertisement
OBGYN.net: Women's Health - Reflections

Reflecciones de Barbara

La diferencia entre "Coraje" y "Desafío"

Traducción Dra. Marisa Geller

Hola OBGYN-netters,

Hoy estaba sentada en una silla esperando que se me sequen las uñas y empecé a mirar el Readers Digest. En la página 50 hay una historia real de una mujer llamada Diana Golden y su viaje durante los últimos 28 años.

Diana tiene ahora cuarenta años y le descubrieron un tumor en una pierna cuando tenía doce. Su historia y las dificultades por las que tuvo que pasar y las opciones que tenía; o que a veces no tenía; me hicieron pensar un poco en mí y mucho en ella... Luego de amputarle la pierna se convirtió en una esquiadora de nivel mundial y ganó muchas competencias como atleta lisiada.. Quiero decir MUCHAS. Nada la detenía. Me di cuenta que esto era un desafío para ella, que supo sobrellevar la pérdida de un miembro y superó las expectativas normales de una mujer con dos piernas....

Bueno, cerca de los veinte años se le detectó cáncer en las mamas; sí, en ambas mamas. Se realizó mastectomía y quimioterapia, perdió el pelo y le pasaron todas las cosas feas que pasan con esos tratamientos... Se forzó a mirarse al espejo y ver a una mujer sin mamas y con una sola pierna.... Fue un desafío pero no se dio por vencida.. Diana recorrió el país dando charlas a gente de todas las edades sobre como enfrentar el desafío de lo que la vida nos depara... En su corazón ella sabía que algún día tendría un hijo y eso para ella era suficiente....

Bueno, cerca de los treinta años tuvo problemas en el útero. Cuando se despertó de la cirugía su última esperanza se había ido.....Diana hizo lo que hacen todos los que no pueden tener hijos, comprar un perro.... Siguió adelante y aceptó el desafío; haciendo lo mejor para ayudar a los minusválidos.

Justo antes de cumplir los cuarenta, esto que nunca la dejaría en paz... volvió..... Esta vez fue en los huesos y necesitaba más quimioterapia y perdió más pelo y esto era el final...Los médicos le dieron 1-5 años... Diana se mudó con sus padres y dejó de ser desafiante, se rindió... Estaba muy enferma!!!

Y, llegó el caballero con armadura en una fiesta de Halloween y la ve y la recuerda como la chica con la que estuvo hace veinte años en college... OK, acá es cuando viene la parte del CORAJE... Recuerden todas las otras cosas fueron desafíos; esto es coraje....

Si, salieron y él le dijo que siempre la había amado y ella tuvo el CORAJE de decirle todos sus problemas con el cáncer y su último pronóstico.... Y el tuvo el CORAJE de amarla y se casaron. Nadie sabe cuantos días tienen juntos y cuanto dolor va a quedar atrás pero tienen amor y coraje y enfrentan la vida juntos.....

Entonces, hoy a los 61 yo aprendí la diferencia entre Desafío y Coraje.... Me alegro que así sea... Me he venido diciendo que nadie me iba a querer porque tuve cáncer de mama. Ahora sé que me estuve escondiendo detrás de eso porque no tuve Coraje. Diana me enseñó a salir y enfrentar el mundo y tomar cada día y vivirlo y dejar que la vida venga a mí....

Barbara

 

 

volver

home | latina en español | latina en portugués | medical professionals | women | industry | forumsinternational | e-mail | quienes somos | asesores editoriales de Latina | publicidad | escribirnos | renuncia |

Esta información se brinda sólo con fines educativos. Por favor lea la renuncia.©1996-2001,
todos los derechos reservados. No reproducir sin permiso de MediSpecialty.com